"NIEUW TESTAMENT: OVER TEKSTVARIANTEN, VERSCHILLENDE VERTALINGEN EN BETEKENISVERSCHILLEN"
Lezing in de kerk van Melsen
Op vrijdag 21 april 2023 om 20.00 u
Kris De Boel (leraar Grieks Sint-Bavohumaniora Gent) en Kristoffel Demoen (professor Grieks UGent) zullen ons tijdens deze lezing wegwijs maken in deze bijzonder boeiende materie, op een manier waarbij kennis van het Grieks absoluut niet vereist is.
In deze lezing gaan beide sprekers dieper in op de uitdagingen waarmee exegeten te maken krijgen wanneer ze het Nieuw testament van het Grieks naar onze taal vertalen. Dat doen ze aan de hand van enkele passages uit het Nieuwe Testament. Verschillende vertalingen leiden immers tot verschillende betekenissen en interpretaties, en soms tot grote conflicten tussen voorstanders en tegenstanders van een vertaling.
We vragen voor deze lezing een vrije bijdrage.
Inschrijven kan telefonisch op 0470 374126 of per mail sintstefanus.melsen@gmail.com
We hopen jullie op deze lezing te mogen verwelkomen.
Jo
